-
1 бункер
бункер1. бункер; специально оборудованное вместилище для сыпучих материалов (йогышо материалым опташ лӱмын келыштарыме пу але кӱртньӧ яшлык)Шӱй бункер бункер для угля.
Кӱртньӧ яшлыкет комбайн бункер улмаш. «Мар. ком.» Железный ящик, оказывается, был бункером комбайна.
2. бункер; специально оборудованное подземное укрытие, убежище (мланде йымалан шылын шинчаш лӱмын ыштыме вер)Бункерышке шылаш спрятаться в бункере.
– Яшин, управлений взвод гыч ныл-вич еҥым нал да бункерыш наҥгае! – кычкырале комбат. А. Ягельдин. – Яшин, бери четыре-пять человек из взвода управления и веди их в бункер! – крикнул комбат.
-
2 йоктарен налаш
1) отлитьПечке гыч пел ведра бензиным йоктарен нальым. Из бочки я отлил полведра бензина.
2) отсыпатьБункер гыч пырчым машинаш йоктарен налын, вигак складыш шупшыктат. Отсыпав из бункера зерно в машину, сразу увозят на склад.
3) перен. выкачать (мёд)«Славне, – манеш Тропим Яким. – Тегакше таче иктаж лу пудым йоктарен налына». М. Шкетан. «Славно, – говорит Тропин Яким. – Так-то мы выкачаем сегодня около десяти пудов.
Составной глагол. Основное слово:
йоктараш -
3 корка
корка1. ковш, черпак; округлый сосуд с ручкой для зачерпывания жидкостей, сыпучих веществВӱд корка черпак для воды;
вӱдан корка ковш с водой;
пу корка деревянный ковш.
Якып вӱдым ик корка наре кӱ ӱмбаке шыжыктыш. Ф. Майоров. Яков брызнул воды на камни с ковш.
2. чашка; небольшой округлой формы сосуд для питьяКум корка чайым йӱым. Я выпил три чашки чая.
3. диал. половникИктыже корка дене шӱрым оптен колта, весыже киндым пӱчкеден пуа. Я. Элексейн. Один половником суп наливает, другой нарезает и раздаёт хлеб.
Смотри также:
марла-совла4. тех. ковш, черпалка больших размеров в некоторых механизмах, производствахНеле экскаватор корка тич ошмам коштал нале да самосвал шогымо веке эркын савырныш. «Мар. ком.» Тяжёлый экскаватор зачерпнул полный ковш песка и медленно стал поворачиваться к месту стоянки самосвала.
5. диал. кузов, бункер для зерна на мельницеКӱшыл амбарыште ик еҥ гына опталаш вучен шинчышыжла коркан рожшо воктенак шуйнен возын мала. М. Шкетан. Лишь один человек на верхнем амбаре, в ожидании высыпки, растянулся у щели бункера и заснул.
Смотри также:
курш6. поэт. чаша, мера, совокупность всего, что приходится испытатьПиал корка чаша счастья;
пӱрымаш корка чаша судьбы.
Кӱсӧ корка вурдан. Калыкмут. Око за око, зуб за зуб (букв. чаша отплаты с длинной ручкой).
7. спец. чашечка, названия различных чашеобразных предметовПеледыш корка чашечка цветка;
пулвуй корка, пулвуйвал корка коленная чашечка, надколенная кость.
8. в поз. опр. чашечный; относящийся к чаше, ковшу, чашечкеКорка пундаш дно или донышко чаши, ковша, чашки.
Корка тӱр край чаши, чашки, ковша.
Идиоматические выражения:
-
4 подшипник
подшипник1. подшипник (машинан, механизмын, приборын пӧрдшӧ, лӱҥгалтше ужашлажым кучышо деталь)Роликап подшипник роликовый подшипник.
Шепка гай бункер-влак подшипник ӱмбалне коштыт. «Ончыко» Бункеры, похожие на люльку, двигаются на подшипниках.
Тиде завод ийлан 24 миллион подшипникым лукташ тӱҥалеш. «Мар. ӱдыр.» Этот завод будет выпускать в год двадцать четыре миллиона подшипников.
2. в поз. опр. подшипниковый (подшипник дене кылдалтше)Подшипник завод подшипниковый завод.
-
5 ястаралташ
ястаралташГ.: йӓстӓрӓлтӓш-амвозвр.1. разгружаться, разгрузиться; выгружаться, выгрузиться, сгружаться, сгрузиться; сниматься (сняться), удаляться (удалиться) кем-л. откуда-л.Тыге иктаж вич минутышто воз ястаралтеш. Н. Лекайн. Так примерно за пять минут воз разгружается.
Теве бункер гыч пырче, ялт шӧртньыла койын, Тыманмеш ястаралте у кузовыш вик. В. Исенеков. Вот из бункера зерно, будто золото, моментально разгрузилось прямо в новый кузов.
2. разгружаться, разгрузиться; выгружаться, выгрузиться; становиться (стать) кем-л. освобожденным от грузаА минут гыч амбар ястаралтын. М. Казаков. А через минуту амбар выгрузился.
3. опорожняться, опоражниваться, опорожниться, опорожниться; опрастываться, опростаться; освободившись от содержимого, становиться (стать) пустым, порожнимЧарка-влак йыҥгыртышт да тунамак ястаралтыч. В. Юксерн. Чарки зазвенели и тотчас же опорожнились.
Вашке тиде ате ястаралте. Н. Лекайн. Вскоре эта посуда опорожнилась.
См. также в других словарях:
Бункер Сталина в Самаре — Достопримечательность Бункер И.В.Сталина Неприметный вход … Википедия
Бункер (фильм — Бункер (фильм, 2004) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Бункер (фильм). Бункер Der Untergang … Википедия
Бункер (фильм, 2004) — Бункер Der Untergang … Википедия
Бункер (значения) — Бункер военное оборонительное сооружение. Бункер (фильм) художественные и документальные фильмы. Бункер (Берлин) бомбоубежище музей в Берлине. Вервольф (бункер) нацистский бункер близ Винницы (Украина). Бункер … … Википедия
бункер — bunker, hopper *Bunker резервуар, ємкість для короткочасного зберігання і подальшого відвантаження рідких і сипких матеріалів. Розрізняють Б. залізобетонні (монолітні, збірні, змішаного типу), металеві, комбіновані. Крім того, як Б. можуть… … Гірничий енциклопедичний словник
бункер активного вентилирования — Бункер активного вентилирования: 1 цилиндр; 2 воздухорасширительная труба; 3 клапан трубы; 4 вентилятор; 5 воздухоподогреватель; 6 лестница. бункер активного вентилирования,установка для подсушки и… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Бункер судовой — название помещений для хранения топлива на судне (например, угольный бункер). Бункер для жидкого топлива называется топливными цистернами EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
бункер — БУНКЕР, а, м. 1. Рот. Закрой бункер, сыростью пахнет замолчи. 2. Живот. бункер засыпать поесть … Словарь русского арго
БУНКЕР — (англ. bunker) ..1) вместилище (стационарное или передвижное) для бестарного хранения сыпучих и кусковых материалов, разгружающееся через нижнюю часть, оборудованную затворами и питателями для регулирования выпуска материала2)] Бункер судовой… … Большой Энциклопедический словарь
Бункер-поезд — (a. bunker train; н. Bunkerzug; ф. silo train; и. tolva tren) подземная трансп. установка из шарнирно соединённых секций платформ с высокими бортами (без торцевых стенок) на колёсно рельсовом ходу. Предназначен гл. обр. для вывоза горн.… … Геологическая энциклопедия
БУНКЕР — (Bunker) угольная яма на торговом судне, т. е. специальное помещение для хранения запасов топлива. На судах с жидким топливом бункер чаще называется топливной систерной. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь